Preheat the oven to 375 degrees F.
Heat the light butter in an oven-safe nonstick skillet over medium-low heat. Add the sliced onions and cook for about 15–20 minutes, stirring occasionally.
If the onions start sticking, add one tablespoon of water. Continue cooking until they are soft, golden brown, and caramelized.
In a large bowl, whisk together the eggs, egg whites, skim milk, garlic powder, salt, and black pepper.
Spread the caramelized onions evenly across the bottom of the skillet.
Sprinkle the shredded Swiss cheese over the onions.
Pour the egg mixture into the skillet. Gently stir to distribute the onions and cheese.
Cook on the stovetop for about 2–3 minutes, just until the edges begin to set.
Transfer the skillet to the oven and bake for 15–18 minutes, or until the center is set.
Let the frittata rest for 5 minutes before slicing. Sprinkle with fresh chives if desired.
Note: If you don't have an oven-safe skillet you can caramelize the onions in a regular skillet, then transfer them to a greased pie dish. Add the cheese and egg mixture and bake for 25-30 minutes.